Oct 09
Stock Market Terminology in Bahasa Melayu
Source: Bursa Malaysia
A
| Abridged Prospectus |
Prospektus Ringkas |
| Accumulated Dividend |
Dividen Terkumpul |
| Accummulative Share |
Saham Akumulatif |
| Acquiring Firm |
Firma Pemerolehan |
| Acquisition | Pemerolehan |
| Acquisition Equity Stake |
Pemerolehan Taruhan Ekuiti |
| Adjustment Bond |
Bon Penyelarasan |
| Annual Trading Value |
Nilai Dagangan Tahunan |
| Annual Trading Volume |
Jumlah Dagangan Tahunan |
| Auction Market |
Pasaran Lelong |
| Authorized Capital |
Modal Dibenarkan |
| Authorized Depository Agents |
Agen Depositori Diberi Kuasa |
| Authorized Nominee |
Penama Diberi Kuasa |
| Automatic Reinvestment |
Pelaburan Semula Automatik |
B
| Back Door Listing |
Penyelaraian “Back Door”; Penyelaraian Melalui Syarikat Lain |
| Back Room Operation |
Operasi Jabatan Dalam |
| Balloting Shares |
Saham Undian |
| Bear Market |
Pasaran Turun |
| Bearer Bond |
Bon Pemegang |
| Beneficial Owner |
Pemilik Benefisial |
| Bid | Bida |
| Block Trading |
Dagangan Blok |
| Blue Chip |
Saham Mewah |
| Board Lot |
Lot Dagangan |
| Bon Issues |
Terbitan Bon |
| Brokerage | Bayaran Broker |
| Brokerage Fee |
Yuran Broker |
| Brokerage House |
Firma Broker |
| Brokers Commission |
Komisen Broker |
| Brokers Review |
Laporan Syarikat Broker |
| Buy In |
Belian Paksa |
| Buy Limit Order |
Pesanan Hak Belian |
| Buy Out |
Belian Kuasaan |
C
| Call Option |
Opsyen Panggilan |
| Call Warrants |
Waran Panggilan; Waran Belian |
| Callable Preferred Stock |
Saham Keutamaan Boleh Panggil |
| Capital Adequacy Requirements |
Keperluan Kecukupan Modal |
| Central Buyer |
Pembeli Pusat |
| Circuit Breaker |
Circuit Breaker |
| Clearing House |
Rumah Penjelasan |
| Clearing System |
Sistem Penjelasan |
| Client Asset Protection |
Perlindungan Aset Pelanggan |
| Close-End-Funds | Dana Tertutup |
| Compensation Fund |
Tabung Pampasan |
| Compliance | Pematuhan |
| Construction | Pembinaan |
| Consumer Products |
Barangan Pengguna |
| Contra | Kontra |
| Convertible Preference Shares |
Saham Keutamaan Boleh Tukar |
| Convertible Unsecured Loan Stocks |
Stok Pinjaman Tidak Bercagar Boleh Tukar |
| Corporate Governance |
Pentadbiran Korporat |
| Corporate Regulatory Behavior |
Tindak Laku Kawalan Selia Korporat |
| Cummulative Preferred Stock |
Saham Keutamaan Kumulatif |
| Custodian Bank |
Bank Kustodian |
D
| Daily Average Volume |
Purata Dagangan Harian |
| Dealer’s Representative |
Wakil Peniaga |
| Debt Instruments |
Instrumen Hutang/ Alat-alat Hutang |
| Deemed Interest |
Kepentingan Layak |
| Deferred Stock |
Saham Tertunda |
| Delisted | Keluar Senarai Rasmi |
| Delivery Vs Payment |
Penghantaran Vs Pembayaran |
| Derivatives | Derivatif |
| Detachable Warrants |
Waran Boleh Cerai |
| Direct Business |
Urusniaga Terus |
| Direct Placement |
Tawaran Terus |
| Disaster Recovery System |
Sistem Pemulihan Bencana |
| Disclosure Based |
Berasaskan Pendedahan |
| Disclosure Requirements |
Syarat-syarat Pendedahan |
| Dividend | Dividen |
| Due Diligence |
Pemakluman Lengkap Bertepatan Masa |
| Dumping of Stocks |
Pelambakan Stok |
E
| Electronic Documents Management System |
Sistem Pengurusan Dokumen Elektronik |
| Emerging Markets |
Pasaran Membangun |
| Employees Share Option Scheme |
Skim Opsyen Saham Pekerja |
| Equal-Weighted-Index | Indeks Wajaran Sama |
| Equity Restructuring |
Penyusunan Semula Ekuiti |
| Eurobond | Eurobon |
| Ex-All | Tanpa Semua |
| Ex-Bonus | Tanpa Bonus |
| Ex-Date | Lepas Tarikh |
| Ex-Dividend | Tanpa Dividen |
| Ex-Dividend Date |
Tanpa Dividen |
| Ex-Rights | Tanpa Hak |
| Ex-Warrant | Tanpa Waran |
| Exchange Offer |
Tawaran Bursa |
| Express Transfer |
Pindahan Ekspres |
F
| Face Value Per Share |
Nilai Muka Sesaham |
| Fair Market Value |
Nilai Pasaran Wajar |
| Fill or Kill |
Laksana atau Batal |
| Financial Futures |
Kewangan Niaga Hadapan |
| Financial Results |
Keputusan Kewangan |
| Financial Statements |
Penyata Kewangan |
| Fixed Delivery and Settlement System |
Sistem Penghantaran dan Penyelesaian Tetap |
| Fixed Income Fund |
Dana Pendapatan Tetap |
| Flat Bond |
Bon Datar |
| Floatation | Pengapungan |
| Forward | Hadapan |
| Forward Contract |
Kontrak Hadapan |
| Front Line Regulator |
Pengawal Selia Barisan Hadapan |
| Full Valued |
Nilai Sepenuhnya; Nilaian Setingginya |
| Futures | Niaga Hadapan |
| Futures Value |
Nilai Niaga Hadapan |
G
| General Offer |
Tawaran Am |
| Gilt-Edged Securities |
Sekuriti Kukuh; Sekuriti Bermutu Tinggi |
| Go-Go Fund |
Dana Spekulatif |
| Government Bonds |
Bon Kerajaan |
| Graduated Commission System |
Sistem Komisen Berjadual |
| Graduated Rate Structure |
Struktur Kadar Berjadual |
| Graveyard Market |
Pasaran Buntu |
| Grey Market |
Pasaran Kabur |
| Guaranteed Bond |
Bon Terjamin |
H
| Hedge Fund |
Dana Lindung Nilai |
| High Grade Bond |
Bon Bergred Tinggi |
| High-Premium Convertible Debenture |
Debentur Premium Tinggi Boleh Tukar |
| Holding Company |
Syarikat Pemegangan |
| Holding the Market |
Pengekalan Pasaran |
| Hostile Merger |
Pencantuman Dingin |
| Hostile Takeover |
Pengambilalihan Dingin |
| Hot Issue |
Terbitan Panas |
| Hotels | Perhotelan |
| Hurdle Rate |
Kadar Lompatan |
I
| Indirect Interest |
Kepentingan Tidak Langsung |
| Industrial Products |
Barangan Industri |
| Infrastructure Project Companies |
Syarikat Projek Infrastruktur |
| Initial Public Offering (IPO) |
Tawaran Awam Permulaan |
| Insider’s Trading |
Dagangan Dalaman |
| Inter-Broker Fidelity Fund |
Tabung Kesetiaan Antara Broker |
| Inverted Market |
Pasaran Selungkup |
| Investment Certification |
Pengesahan Pelaburan |
| Investment Vehicle |
Alat Pelaburan |
| Irredeemable Bond |
Bon Tidak Boleh Tebus |
| Irredeemable Convertible Unsecured Loan Stock (ICULS) |
Stok Pinjaman Tidak Bercagar Boleh Tukar Tidak Boleh Tebus |
| Issue | Terbitan |
| Issue Price |
Harga Terbitan |
| Issued Capital Stock |
Stok Modal Terbitan |
J
| Joint Bond |
Bon Bersama |
| Joint Holding |
Pemegangan Bersama |
| Joint Stock Company |
Syarikat Saham Bersama |
| Joint Venture |
Usahasama |
| Junk Bond |
Bon Rendah |
| Justified Price |
Harga Wajar |
K
| Key Indicators |
Petunjuk Utama |
| Key Industry |
Industri Utama |
| KLSE Composite Index |
Indeks Komposit BSKL |
| KLSE Emas Index |
Indeks Emas BSKL |
| KLSE Industrial Index |
Indeks Perindustrian BSKL |
| KLSE Second Board Index |
Indeks Papan Kedua BSKL |
| KLSE Watchdogs |
Pemerhati/ Penyelia BSKL |
| Kuala Lumpur Automated Clearing House |
Rumah Penjelasan Automatik Kuala Lumpur |
| Kuala Lumpur Commodities Exchange |
Bursa Komoditi Kuala Lumpur |
| Kuala Lumpur Options And Financial Futures Exchange |
Bursa Opsyen & Niaga Hadapan Kewangan Kuala Lumpur |
L
| Lapsed Option |
Opsyen Digugurkan |
| Lifting of Suspension |
Penarikan Penggantungan |
| Liquid | Kecairan; Mudah Tunai |
| Liquid Funds |
Dana Cair |
| Liquid Market |
Pasaran Cair |
| Liquidation | Pembubaran |
| Listed | Tersenarai |
| Listing | Penyenaraian |
| Listing Procedure |
Tatacara Penyenaraian |
| Listing Requirements |
Syarat-Syarat Penyenaraian |
| Listless Trading |
Dagangan Tak Bermaya |
| Loan Stock |
Saham Pinjaman |
| Locked Market |
Pasaran Terkunci |
| Lodgedment Date |
Tarikh Penamaan Hak |
| Long Term Trading |
Dagangan Jangka Panjang |
M
| Main Market |
Pasaran Utama |
| Mandatory Cash Offer |
Tawaran Tunai Mandatori |
| Mandatory | Mandatori |
| Margin Account |
Akaun Margin |
| Margin Call |
Pembelian Panggilan Margin |
| Margin Financing |
Pembiayaan Margin |
| Margin Shortfall |
Kekurangan Margin |
| Market Capitalization |
Permodalan Pasaran |
| Market Rebound |
Kenaikan Semula Pasaran; Pulih Semula |
| Market Sentiments |
Sentimen Pasaran |
| Market Supervision |
Penyeliaan Pasaran |
| Market Surveillance |
Pengawasan Pasaran |
| Market Transparency |
Ketelusan Pasaran |
| Market Update |
Maklumat Terkini Pasaran |
| Market Valuation |
Nilaian Pasaran |
| Market Value |
Nilai Pasaran |
| Market Value Exchange Ratio |
Nisbah Tukaran Nilai Pasaran |
| Married Deal |
Urusniaga Persetujuan Bersama |
| Matched | Padanan |
| Matched Date |
Tarikh Padanan |
| Members Circular |
Surat Pekeliling Syarikat Anggota |
| Members Company |
Syarikat Anggota |
| Merger | Percantuman |
| Merger And Acquisition |
Percantuman Dan Pemerolehan |
| Merit Based |
Berasakan Merit |
| Minimum Liquid Fund |
Dana Kecairan Minimum |
| Mining | Perlombongan |
| Minority Interest |
Kepentingan Minoriti |
| Moratorium | Moratorium; Sekatan |
| Mutilated Security |
Sekuriti Rosak |
| Mutual Fund |
Dana Amanah |
N
| Naked Option |
Opsyen Dedah |
| Narrow Market |
Pasaran Yang Kecil |
| Neglected Stock |
Saham Terabai |
| Negotiable Certificate Of Deposit |
Sijil Deposit Boleh Niaga |
| Net Dividend Per Share |
Dividen Bersih Sesaham |
| Net Earnings Per Share |
Pendapatan Sesaham Bersih |
| Net Tangible Asset |
Aset Ketara Bersih |
| Net Worth |
Nilai Bersih |
| Net Yield |
Kadar Hasil Bersih |
| Netting | Saringan |
| Nominal Price |
Harga Nominal |
| Nominal Yield |
Kadar Hasil Nominal |
| Nominee | Penama |
| Nominee Account |
Akaun Penama |
| Non-Trustee Stocks |
Stock Bukan Amanah |
O
| Odd Lot |
Lot Ganjil |
| Off Market Transaction |
Urusniaga Luar Pasaran |
| Off Board |
Luar Pasaran |
| Offer For Sale |
Tawaran Untuk Jualan |
| Offer Price |
Harga Tawaran |
| Official List |
Senarai Rasmi |
| Off Market Transactions |
Urusniaga Luar Pasaran |
| Open End Mortgage Bond |
Bon Gadai Janji Terbuka |
| Open Out-Cry System |
Sistem Laungan Terbuka |
| Option Mutual Fund |
Dana Amanah Opsyen |
| Option Spread |
Sebaran Opsyen |
| Options On Shares Index Futures |
Opsyen Indeks Saham Niaga Hadapan |
| Order | Pesanan |
| Ordinary Shares |
Saham Biasa |
| Ordinary Transfer |
Pindahan Biasa |
| Outstanding Shares |
Saham Berbaki |
| Over Issue |
Terlebih Terbitan |
| Over Subscribe |
Terlebih Langganan |
| Over-The-Counter (OTC) |
Atas Kaunter |
P
| Paid Dealer’s Representatives |
Wakil Niaga Berkomisen |
| Paper Loss |
Kerugian Atas Kertas |
| Par Value |
Nilai Tara |
| Payment Of Interest |
Pembayaran Faedah |
| Pioneer Status |
Status Perintis |
| Plantations | Perladangan |
| Preference Shares |
Saham Keutamaan |
| Price Weighted Index |
Indeks Wajaran Harga |
| Private Debt Securities (PDS) |
Sekuriti Hutang Persendirian |
| Private Placement |
Tawaran Persendirian |
| Profit Taking |
Pengambilan Untung |
| Profit Track Record |
Rekod Keuntungan |
| Promissory Note |
Nota Janji |
| Properties | Harta |
| Property Trust |
Amanah Harta |
| Prospectus | Prospektus |
| Public Announcement |
Pengumuman Awam |
| Public Reprimand |
Teguran Awam |
| Put Bond |
Bon Jualan |
R
| Rating Agency |
Agensi Pengkadaran |
| Real Income |
Pendapatan Nyata |
| Real Time |
Tepat Masa |
| Realized Value |
Nilai Nyata |
| Real-Time Information |
Maklumat Tepat Masa |
| Recapitalisation | Pemodalan Semula |
| Receivership | Penanggungan |
| Regulatory | Kawal Selia |
| Regulatory Framework |
Rangkakerja Kawalan Selia |
| Reinvestment Premium |
Premium Pelaburan Semula |
| Reqouted | Diurusniaga Semula |
| Reserves | Rizab |
| Resistance Level |
Paras Rintangan |
| Restricted Offer |
Tawaran Terhad |
| Restructuring Scheme |
Skim Penyusunan Semula |
| Retained Profits |
Keuntungan Terkumpul |
| Return On Capital |
Pulangan Ke Atas Modal |
| Return On Investment |
Pulangan Pelaburan |
| Revenue | Hasil |
| Reverse Split |
Pecahan Saham Terbalik |
| Reverse Stock |
Saham Silangan |
| Reverse Takeover |
Pengambilalihan Berbalik |
| Rights Issue |
Terbitan Hak |
| Risk Exposure |
Pendedahan Risiko |
S
| Scripless Trading |
Dagangan Tanpa Sijil |
| Secondary Transaction |
Urusniaga Sekunder |
| Securities Borrowing And Lending |
Pinjaman Dan Pembiayaan Pinjaman Sekuriti |
| Self Regulatory Organization |
Organisasi Kawal Selia Sendiri |
| Settlement System |
Sistem Penyelesaian |
| Share Swap |
Tukarganti Saham |
| Short Selling |
Jualan Singkat; Jualan Pendek |
| Single Client Exposure |
Pendedahan Pelanggan Tunggal |
| Single Security Exposure |
Pendedahan Sekuriti Tunggal |
| Speculative Stock |
Saham Spekulatif |
| Standard Remisier’s Agreement |
Perjanjian Seragam Remisier |
| Standy Facility |
Kemudahan Sokongan Persediaan |
| Stock Manipulation |
Manipulasi Saham |
| Suspension | Penggantungan Urusniaga |
| Systemic Risk |
Risiko Sistemik |
T
| Take Overs Acquisition |
Pengambilalihan Pemerolehan |
| Technical Correction |
Pembetulan Teknikal |
| Thin Market |
Pasaran Lengang |
| Trading At The Discount |
Dagangan Pada Diskaun |
| Trading On Equity |
Dagangan Ke Atas Ekuiti |
| Trading/ Services |
Perdagangan/ Perkhidmatan |
| Transferable Subscribtion Rights (TSR) |
Hak Langangan Boleh Pindah |
| Transparency | Ketelusan |
| Treasury Stock |
Saham Perbendaharaan |
| Trusts | Amanah |
| Turnover | Perolehan |
U
| Underwriter Agreement |
Perjanjian Penaja Jamin |
| Unfriendly Takeover |
Pengambilalihan Dingin |
| Unissued Capital Stock |
Saham Modal Belum Terbit |
| Unit Trust |
Amanah Saham |
| Unsecured Loan |
Pinjaman Tidak Bercagar |
| Unsecured Notes |
Nota Tanpa Cagar |
| Unusual Market Action |
Aktiviti Pasaran Luarbiasa |
V
| Valuation | Nilaian |
| Value Weighted Index |
Indeks Wajaran Nilai |
| Variable Hedging |
Lindung Nilai Berubah |
| Variable Rate (Loan) |
Kadar Berubah (Pinjaman) |
| Venture Capital |
Modal Urusniaga |
| Volume | Jumlah Dagangan |
| Voting Rights |
Hak Mengundi |
W
| Warrant | Waran |
| Weak Market |
Pasaran Lemah |
| Weighted Average |
Purata Wajaran |
| Weighted Index |
Indeks Purataan; Indeks Wajaran |
| Wholly Owned Subsidiary |
Anak Syarikat Milik Penuh |
| Withdrawal Request |
Permintaan Pengeluaran |
| Working Capital Ratio |
Nisbah Modal Kerja |
| Year-End Dividend |
Dividen Hujung Tahun |
| Yield | Kadar Hasil |
| Yield Advantage |
Faedah Kadar Hasil |
| Yield Spread |
Tebaran Kadar Hasil |
Zero Coupon Bond Bon Sifar Berkupon
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.