Resource wars: the global crisis behind BHP Billiton’s bid for Potash Corp

Comments Off



Powered by Guardian.co.ukThis article titled “Resource wars: the global crisis behind BHP Billiton’s bid for Potash Corp” was written by Richard Wachman, for The Observer on Saturday 21st August 2010 23.06 UTC

BHP Billiton’s £28bn hostile bid for Canada’s Potash Corporation sets the scene for one of mining’s biggest takeover battles. But this is more than a clash between multinationals intent on self-aggrandisement.

Certainly, the usual arguments are wheeled out by the predator about diversification, synergies and the prospect of fatter profits, while the target company complains about the offer price being pitched too low.

But behind the rhetoric is a bidding war that lays bare the global struggle for resources on a planet struggling with water and food shortages, overpopulation and pollution. And it highlights a question that overshadows the 21st century: how to provide enough food for a global population that is set to rise from 6.8 billion to more than 9 billion by 2050, according to the United Nations.

Potash Corporation, based in Saskatchewan, is the biggest producer of potash, a key component of fertilisers used to maximise the supply of healthy crops. The company also makes nitrogen and phosphate, two other primary constituents of fertiliser products.

With demand for grain rising and less farmland available per person, “the need for fertiliser – especially potash – has never been greater,” says the Potash Corp website.

Giles Parkinson of the Australian business news website Business Spectator says BHP’s bid is not just an attempt to diversify: it’s a major bet that rising food demand will cause a significant growth in the use of the fertiliser.

According to Potash Corp, more people are eating meat, and as incomes rise in developing nations, millions of people are switching from starch to protein-based diets. “Every pound of beef requires seven pounds of grain to produce, and this has a substantial impact on demand,” says a Potash official.

Analysts agree the use of fertiliser is bound to rise in the attempt to feed the world’s growing population. A report from HSBC flagged up its growing importance as extreme weather events increasingly disrupt production. This year’s failure of the Russian wheat harvest, as well as the flooding in Pakistan, are cases in point.

Experts say crop yields are low in many regions, partly due to the historical under-application of fertiliser in many developing countries. China has 20% of the world’s population but just 6% of its arable land – which has dwindled as Chinese industry has ruined previously fertile tracts of ground through pollution and heavy industrialisation. The Fertiliser Institute in Washington says China and India use only half as much potash on their fields as American farmers.

A recent paper published by the Royal Society says there are limits on the amount of land that will become available for crops even though it estimates that global food supplies need to increase by 70% in the next 40 years. But better fertilisers and chemicals could hugely increase yields and cut water use.

No wonder Potash Corp boss Bill Doyle is holding out for a higher price from BHP, the Anglo-Australian colossus headed by Marius Kloppers. Doyle is sitting on a valuable asset, says Charles Kernot, mining analyst at Evolution Securities. “We expect more demand [for fertiliser] from China and other parts of the world where agricultural land must become more productive,” he says.

Before its bid for Potash Corp, BHP had been spending millions in Canada buying up potash deposits and acquiring small producers such as Athabasca for C0m (£210m). But developing a potash business from scratch is viewed as more expensive than buying a business that already accounts for nearly a quarter of global production.

“In one fell swoop, BHP could become one of the most important players in the industry,” says Kernot. “High entry costs favour major acquisitions over digging new mines. It can take seven or eight years to build a new site.”

But Kloppers will almost certainly have to return with a higher price to woo Potash Corp’s investors. The Canadian firm issued a statement last week claiming: “BHP Billiton intentionally launched its proposal just as the fertiliser industry emerges from an unprecedented demand decline associated with the global slowdown in order to seize the value that Potash Corp is poised to create for its shareholders.”

The market for potash plummeted in 2009 as farmers put projects on hold. But the signs are that demand is rebounding after sales fell by a half to 30m tonnes a year ago: Potash Corp’s profits in the first half nearly tripled. In 2008, the price of potash was hovering close to ,000 a tonne, way above the current price of 4. But analysts believe that the cycle is about to change.

Corporations believe it too. Merger and acquisition activity was on the rise months before BHP’s move on Potash Corp: in March, US-based CF Industries agreed to buy rival Terra for .7bn. That deal trumped Canadian company Agrium’s hostile bid for CF, closing a year-long bid battle.

The bidding war for Terra, which produces nitrogen-based fertilisers, came at about the same time as Russian oligarch Suleiman Kerimov acquired stakes in Uralkali and Silvinit as part of an attempt to combine the two to create the world’s second-largest potash producer – and to establish a Russian champion.

What is happening in the fertiliser sector mirrors the scramble for natural resources throughout the world, as governments and corporations jockey for position to satisfy rising consumption.

For companies, there is the lure of huge profits via consolidation. In the last week alone, there have been two big moves by resources firms. First, Agrium launched a Abn offer for AWB, the Australian wheat trader. Then India’s ambitious minerals group Vedanta Resources announced plans to buy a controlling stake in Cairn Energy’s Indian oil fields. It is the Indian company’s first major investment in oil and marks a milestone in its development as a diversified commodities producer.

In Africa, the Chinese are forging mining joint ventures and investments linked to China’s hunt for resources to fuel its fast-industrialising economy. Africa is also seeing a land grab that has been likened to Europe’s carve-up of the continent at the end of the 19th century. An Observer investigation earlier this year established that 50m hectares – more than double the size of the UK – had been acquired in the last few years by foreign governments and wealthy investors with state subsidies.

Ethiopia alone has approved 815 foreign-financed agricultural schemes since 2007. Saudi Arabia is thought to be the biggest buyer as it turns to Africa to meet domestic demand, a move that helps it to conserve water at home.

Charities have complained that foreign expansion has been at the expense of African smallholders and that overseas investment exacerbates hunger as land is increasingly turned over to growing crops for export. There have also been reports of evictions without compensation, bullying and rising crime.

Some of the African deals have been eye-wateringly large: China has signed a contract with the Democratic Republic of Congo to grow 2.8m hectares of palm oil for biofuels. Before it fell apart after riots, a proposed 1.2m-hectare deal between Madagascar and South Korea’s Daewoo would have included nearly half the country’s arable land.

It is against this backdrop that BHP’s move on Potash Corp should be viewed. Its foray is not without risks, as new technology and GM crops could also play an important role in helping to secure larger and more reliable food supplies. But that is a distant hope at the moment.

BHP has been eyeing Potash Corp for around a year, insiders say. Kloppers knows he will be under pressure if he fails, after his company was forced to withdraw a bid for rival Rio Tinto in late 2008 as the credit crunch worsened.

Potash Corp is bound to seek a white knight in its efforts to extract a higher price, with Chinese competitors and Vale of Brazil possible counter-bidders. But BHP, the world’s largest mining multinational, has more than £7bn of cash and will be hard to dislodge.

Kloppers knows he is on to something big. As food prices head north, fertiliser will play an increasingly important role in boosting supply – something that is critical in a time of uncertainty. HSBC says: “Hoarding and trade barriers for wheat and other soft commodities are a real threat. In the longer term, climate change is likely to increase the frequency of extreme weather events such as heatwaves, flooding, and droughts – with knock-on implications for food output.”

The stakes could scarcely be higher.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Published via the Guardian News Feed plugin for WordPress.

Derek Sivers: How to start a movement

Comments Off

Translated into Malay by Rudy Herman Sinen

Tuan-tuan dan puan-puan di TED kita banyak berbicara mengenai kepimpinan dan bagaimana memulakan sebuah gerakan. Mari kita tonton sebuah gerakan yang sedang terbentuk, dari mula sampai akhir, dalam kurang tiga minit dan ambil iktibar daripadanya.

Pertama, tentu anda tahu, seorang pemimpin perlu berani untuk menonjolkan diri dan diperkecilkan. Tetapi apa yang sedang dia buat mudah untuk diikut. Ini dia pengikut pertamanya yang memikul peranan penting. Dia akan tunjukkan kepada orang lain bagaimana untuk mengikut.

Sekarang, perhatikan pemimpin itu memeluknya sebagai tanda setaraf. Jadi, sekarang bukan lagi mengenai pemimpin itu; ia mengenai mereka, secara jemaah. Sekarang, lihat itu, dia memanggil kawan-kawannya. Sekarang, jika anda perasan, pengikut yang pertama

sebenarnya ialah bentuk kepimpinan yang tidak boleh diremehkan. Ia perlukan keberanian untuk menjadi terserlah seperti itu. Pengikut yang pertama yang menjadikan seseorang “tidak waras” itu menjadi pemimpin. (Ketawa) (Tepuk tangan)

Nampaknya pengikut kedua menyertai mereka. Sekarang bukan seorang, bukan dua orang, tetapi tiga orang dan tiga orang sudah ramai. Jadi, sebuah gerakan mesti berada di khalayak umum. Adalah penting, bukan sahaja menonjolkan pemimpinnya, tetapi juga pengikutnya sebab anda dapati pengikut yang baru akan mencontohi pengikut, bukan pemimpinya.

Sekarang, dua orang lagi datang dan sejurus selepas itu, tiga orang lagi. Kini kita sudah ada momentum. Inilah detik penentuya. Kini sebuah gerakan telah wujud. Perhatikan, semakin ramai orang menyertainya, semakin kurang risikonya. Mereka yang berkecuali sebelum ini, kini tidak ada alasan lagi untuk tidak ikut. Mereka tidak akan terserlah. Mereka tidak akan diejek. Tetapi mereka boleh jadi sebahagian dari khalayak “yang popular” jika mereka cepat. (Ketawa) Jadi, dalam beberapa minit lagi anda dapat lihat mereka yang masih bersama-sama khayalak sebab akhirnya mereka akan diejek kerana tidak ikut serta. dan begitulah bagaimana anda memulakan sebuah gerakan.

Mari kita imbas kembali iktibar dari peristiwa ini. Pertama, jika anda jenis orang, seperti lelaki yang menari seorang diri tanpa baju itu, ingatlah pentingnya memupuk beberapa orang pengikut awal anda supaya setaraf dengan anda supaya jelas tujuannya ialah mengenai gerakan itu, dan bukan anda. Okey, tetapi mungkin kita terlepas pandang iktibar yang sebenar di sini.

Iktibar yang terbesar, jika anda perasan — anda dapat saksikan — ialah kepimpinan sesuatu yang terlampau diagung-agungkan, memang betul, lelaki tanpa baju itu orang yang pertama, dan dia patut mendapat pujian, tetapi hakikatnya pengikut yang pertama itulah yang menjadikan lelaki keseorangan itu menjadi seorang pemimpin. Jadi, dalam masa kita semua digesa menjadi pemimpin, ia tidak akan mendatangkan kesan,

Jika anda berazam mahu memulakan sebuah gerakan, beranikan diri untuk mengikuti dan menunjukkan orang lain bagaimana menjadi pengikut. Bila anda jumpa orang yang melakukan sesuatu yang hebat seorang diri, beranikan diri untuk menjadi orang yang pertama ke depan dan bersama-samanya. Dan tempat yang paling sesuai untuk melakukannya ialah di TED.

Terima kasih. (Tepuk tangan)

Ramadan Best Iftar Food 2010

Comments Off

Dubai

Burj Khalifa
At the Top, Burj Khalifa, on Level 124 of the world’s tallest building, is celebrating the Holy Month of Ramadan with special timings and an unprecedented and first-time ever opportunity to break your fast from a vantage location. Guests can reflect on the spiritual values of the Holy Month, watch the sun set into the scenic horizon of the Arabian Sea, and break their fast with dates, complimentary of La Ronda Dates, and water, complimentary of Masafi Mineral Water, from At the Top, Burj Khalifa From August 10 to September 9,

At the Top, Burj Khalifa will open daily from 5pm to midnight. Admission is AED 100 for Adults and AED 75 for Children up to 12 years. Tickets are time stamped in 30 minute intervals to enhance the visitor experience and to avoid long queues. Fast-track entry tickets are priced AED 400 per person and subject to availability.
Website

Raffles Dubai
Iftar at Azur Enjoy Iftar with family and friends this Ramadan Break your fast with a regal array of traditional Arabic favourites with classic specialties that are exceptionally true to their origin. At AED 175 all inclusive, Iftar at Azur All Day Dining is a delightful Ramadan experience in a refined, intimate setting. Azur overlooks the enchanting Raffles Botanical Garden where you can enjoy the picturesque location while dining. Relax in an informal setting of cozy armchairs and enjoy magical moments of reflection with family and friends in this scenic atmosphere. Experience true lounging, Raffles style.

During Ramadan Azur is open for Breakfast and Lunch. Our opulent Iftar buffet is from Sunset to 21:30 hrs
For reservations, please call +971 4 314 9888
E-mail: dining.dubai@raffles.com
Raffles Dubai Sheikh Rashid Road, Wafi, P.O.Box 121800 Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971 4324 8888 Fax: +971 4324 6000

Media Rotana Dubai
For a traditional Iftar, break your fast in style at Channels Restaurant. Bring your family, friends or work colleagues and savor the ultimate Iftar. A massive array of Arabic, Oriental and International buffet for only AED 140* net per person inclusive of special Ramadan juices and soft drinks.

Or for a more relaxed ambiance, The Ramadan Tent at The Terrace promises an unforgettable authentic Ramadan experience. Relax and enjoy the authentic feasts, oriental seating, shisha and live entertainment.

Media Rotana Dubai-Al Barsha South-TECOM
For Reservation or more information, please call 04-435 0201
E-mail: fb.media@rotana.com

Website

Al Bustan Rotana Choices Restaurant
This Ramadan, you will surely feel the true meaning of the holy month at Al Bustan Rotana's Choices Restaurant. Gather all your friends and friends for a traditional Iftar at Choices extended into our magnificent lobby and enjoy an extensive spread of authentic Ramadan dishes showacsing the rich culinary heritage of the Middle East. Have an authentic Iftar exprience at the live cooking stations of your favourite delicacies which includes fattoush, tabouleh, hommos, motabal and a large variety of hot selection  and sweets. Make Iftar special and head to Choices for only AED 145* per person, inclusive of Ramadan juices and soft drinks.
Website

Traders Hotel, Dubai

Ramadan Kareem Special
From AED 420 per night

Embrace the Ramadan month at Traders Hotel, Dubai with special offers.

This offer includes:

  • Accommodation in a Superior Room
  • Daily in-room Sohour or Iftar buffet for two persons at The Junction restaurant
  • Complimentary broadband internet access
  • Complimentary shuttle service to Deira City Centre and Al Mamzar Beach Park
This offer is available from 9 Aug 2010 through 10 Sep 2010.
Website
 
Hatta Fort Hotel
Set out to discover charming beauty at the Hatta Fort Hotel this Ramadan. Just an hour’s drive from Dubai, the resort provides breathtaking settings to enjoy with friends and family. Stays start from AED 300* per person per night on weekdays (Saturday to Thursday) and AED 450* per person per night on Friday with iftar/dinner at Jeema Restaurant. Alternative option for Fridays only, start from AED 550* per person and includes a FREE stay on Saturday.

Hatta Fort Hotel
PO Box 9277
Dubai
United Arab Emirates

Tel: +971 4 809 9333
Fax: +971 4 852 3561
E-mail: hfh@jaihotels.com

Website

Jebel Ali Hotel
For the best value for money on Dubai’s beachfront, enjoy a stay in a garden view room at Jebel Ali Hotel this Ramadan from only AED 395* per person sharing per night, including suhour/breakfast and iftar/dinner. One child under 12 stays for FREE on the same meal plan as the parents.

Palm Tree Court & Spa
The ideal place to spend Ramadan with your family at the beachfront amidst a lush garden setting is Palm Tree Court & Spa. Relax in a garden view junior suite for only AED 495* per person sharing per night, including suhour/breakfast and iftar/dinner. Two children under 12 stay for FREE on the same meal plan as their parents.

Ibn Majed   
Enjoy a hospitable atmosphere this Ramadan with an iftar/dinner buffet at Ibn Majed for AED 80* per person.

Website

Khatt Springs Hotel & SPA
Ramdan Iftar Promotion

Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
P.O.Box : 16000
Tel : +971 7 2448777
Fax : +971 7 2448882
E-mail :gmoffice@khatthotel.com

Website

Abu Dhabi

Yas Hotel
Ramadan Kareem with compliments from The Yas Hotel.
Celebrate the spirit of the Holy Month of Ramadan at The Yas Hotel. With spectacular views and sumptuous food, its the perfect setting to enjoy an evening out with your friends, family and colleagues.
We are currently taking bookings for Iftar and Sohour. Reserve your table now by emailing us at dining@TheYasHotel.com

The Yas Hotel
P.O. Box 131808
Abu Dhabi, UAE
Tel. +971 2 656 0000
Website

Saudi Arabia

The Coral International Hotel Al Khobar
Coral International Al Khobar
P.O. Box 4616, Al-Khobar 31952
King Abdullah St. Al-Khobar
Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 3 869 6666

Website

Turkey

Istanbul Marriott Hotel Asia
Escape Dining Package for Ramadan at Istanbul Marriott Hotel Asia. Enjoy our special offer for the holy season of Ramadan with our escape dining package that includes iftar, accommodation and sahur in your room!
Join us for an authentic iftar (dinner) at Orange Southern Mediterranean Grill and Garden Terrace featuring buffet of the finest Turkish and Ottoman specialties.  Make sure to arrive on time for the exclusive dervish 'sema' ceremony before dinner.

Istanbul Marriott® Hotel Asia
Kayisdagi Caddesi No 1/1, Atasehir Istanbul, 34750 Turkey
Phone:  90 216 5700000

Website

 

 

 

Murray Gell-Mann on the ancestor of language

Comments Off

Translated into Malay by Rudy Herman Sinen

Murray Gell-Mann membicarakan perihal leluhur bahasa

Saya terlibat dalam kajian-kajian selain fizik. Malah, kebanyakannya kini dalam hal-hal yang lain.

Satu perkara ialah mengenai kaitan di antara bahasa-bahasa manusia. Ahli bahasa profesional dan sejarawan bahasa di Amerika Syarikat dan di Eropah Barat kebanyakannya cuba menjauhkan diri dari sebarang kaitan jarak jauh; perkumpulan yang besar, perkumpulan yang kembali ke zaman dahulu, lebih lama daripada keluarga-keluarga biasa. Mereka tidak suka begitu; mereka fikir itu karut, Saya tidak fikir ia karut. Dan ada juga ahli bahasa yang pintar, kebanyakannya orang Rusia, yang bekerja di Institut Santa Fe dan di Mosko, saya berminat untuk melihat apa hasilnya.

Apakah ia menjurus kepada satu keturunan kira-kira 20, 25,000 tahun yang lalu? Bagaimana jika kita susur lebih lama sebelum keturunan yang satu itu, di mana dikatakan terdapat persaingan di antara banyak bahasa? Berapa lama sebelum itu ia terjadi? Berapa lama sebelum itu bahasa moden tercipta? Berapa puluh ribu tahun sebelumnya ia tercipta?

Chis Anderson: Apakah rasa hati atau harapan anda mengenai jawapannya?

Murray Gell-Mann: Saya agak bahasa moden seharusnya lebih tua daripada lukisan di gua dan goresan di gua dan ukiran di gua dan bekas tapak kaki penari di tanah liat lembut di gua di Eropah Barat. semasa Zaman Aurignacian kira-kira 35,000 tahun lalu atau lebih awal dari itu. Saya tidak percaya mereka lakukan semua itu tetapi tidak ada bahasa moden. Saya agak asal sebenarnya bermula sekurang-kurangnya seawal itu atau mungkin lebih awal.

Tetapi bukan bererti semua atau banyak atau kebanyakan bahasa yang diperakui kini tidak berasal dari satu bahasa yang lebih baru daripada itu, katakanlah 20,000 tahun, atau yang seperti itu. Ia apa yang dipanggil sebagai cerutan.

CA: Mungkin, pendapat Philip Anderson itu benar. Anda mungkin tahu lebih banyak mengenai semua perkara lebih dari orang lain. Sesungguhnya ia satu penghormatan. Terima kasih Murray Gell-Mann. (Tepuk tangan)

Lalitesh Katragadda: Making maps to fight disaster, build economies

Comments Off

Translated into Malay by Rudy Herman Sinen

Lalitesh Katragadda: Mencipta peta untuk melawan bencana, membangunkan ekonomi

Pada tahun 2008, Puting Beliung Nargis melanda Myanmar. Jutaan manusia memerlukan bantuan. Bangsa-bangsa Bersatu mahu segera menghantar penyelamat dan bekalan ke sana. Tetapi tidak terdapat peta, tidak ada peta jalan raya, tidak ada peta hospital, tidak ada cara untuk membantu mangsa puting beliung itu.

Apabila kita melihat pada peta Los Angeles atau London sukar untuk mempercayai bahawa sejak 2005 hanya 15 peratus kawasan dunia yang dipeta ke tahap perincian geokod. Bangsa-bangsa Bersatu berhadapan dengan masalah yang dihadapi oleh kebanyakan negara ramai penduduk: tidak mempunyai peta yang terperinci.

Namun, bantuan sedang tiba. Di Google, 40 orang relawan menggunakan satu perisian yang baru untuk memeta 120,000 kilometer jalan raya, 3,000 tapak hospital, logistik dan bantuan. Mereka mengambil masa empat hari. Perisian baru yang mereka gunakan? Google Mapmaker.

Google Mapmaker ialah satu teknologi yang memperkasakan kita untuk memeta apa yang kita tahu di peringkat tempatan. Orang ramai menggunakan perisian ini untuk memeta segala-galanya dari jalan raya hingga sungai, dari sekolah hingga perniagaan tempatan, dan kedai video hingga kedai sudut.

Peta adalah penting. Calon Hadiah Nobel Hernando De Soto mengiktiraf bahawa kunci kepada pemacuan ekonomi bagi kebanyakan negara-negara sedang membangun ialah untuk menggunakan kawasan tanah yang luas yang tidak dimanfaatkan. Sebagai contoh, di India sahaja hartanah bernilai trilion dolar tidak dipermodalkan.

Pada tahun lalu, ribuan pengguna di 170 buah negara telah memeta jutaan cebisan maklumat, dan mencipta sebuah peta dengan tahap perincian yang tidak pernah difikirkan boleh. Dan hal ini berlaku dengan kuasa pengguna yang penuh semangat di mana-mana.

Mari kita lihat beberapa buah peta yang sedang dicipta oleh pengguna sekarang. Jadi, sedang kita berbicara, pengguna sedang memeta dunia di 170 buah negara ini. Anda boleh lihat Bridget di Afrika yang baru memeta sebatang jalan raya di Senegal. Dan, lebih dekat dengan negara kita, Chalua, sebatang jalan raya N.G di Bangalore.

Ini adalah hasil daripada geometri perkomputeraan, pengenalan gerak isyarat dan pembelajaran mesin. Ini merupakan kemenangan bagi ribuan pengguna, di ratusan bandar-bandar, seorang pengguna, satu suntingan setiap masa.

Ini adalah satu pelawaan kepada 70 peratus daripada kawasan planet kita yang belum dipeta. Selamat datang ke dunia baru. (Tepuk tangan)

Arthur Benjamin’s formula for changing math education

Comments Off

Translated into Malay by Rudy Herman Sinen

Formula Arthur Benjamin untuk mengubah pendidikan matematik

Jika Presiden Obama menawarkan saya untuk menjadi Ketua Matematik yang baru, maka saya ada satu cadangan untuknya yang saya fikir akan dapat banyak memperbaiki pendidikan matematik di negara ini. Dan ia mudah untuk dilaksanakan dan tidak mahal.

Kurikulum matematik kita adalah berdasarkan pada asas aritmetik dan algebra. Dan segala-gala yang kita pelajari selepas itu membina ke arah satu subjek. Dan di puncak piramid itu ialah kalkulus. Dan saya di sini mahu memperkatakan bahawa itu adalah puncak piramid yang salah… puncak yang betul — di mana semua pelajar kita, setiap lulusan sekolah tinggi perlu tahu — sepatutnya ialah statistik: kebarangkalian dan statistik. (Tepuk tangan)

Maksud saya, jangan salah faham. Kalkulus ialah mata pelajaran yang penting. Ia suatu hasil minda manusia yang hebat. Undang-undang alam ditulis dalam bahasa kalkulus. Dan setiap pelajar yang mempelajari matematik, sains, kejuruteraan, ekonomi, mereka tentu belajar kalkulus di akhir tahun pertama di kolej. Dan di sini saya mahu memperkatakan, sebagai seorang profesor matematik, bahawa segelintir orang yang benar-benar menggunakan kalkulus secara sedar, bermakna dan dalam kehidupan seharian mereka. Sebaliknya, statistik – itu satu mata pelajaran yang anda boleh, dan patut menggunakannya secara harian. Betul? Ia mengenai risiko. Mengenai ganjaran. Mengenai kerawakan. Mengenai pemahaman data.

Saya fikir jika pelajar kita, jika pelajar sekolah tinggi kita — jika semua warga Amerika — faham mengenai kebarangkalian dan statistik, kita tidak akan berada dalam kecelaruan ekonomi yang kita hadapi sekarang. Bukan sahaja – terima kasih – bukan sahaja itu… [tetapi] jika ia diajarkan dengan betul, ia menyeronokkan. Maksud saya, kebarangkalian dan statistik, ia adalah matematik permainan dan perjudian. Ia adalah menganalisis tren. Meramalkan masa depan. Lihat, dunia telah berubah dari analog kepada digital. Dan sudah masanya kurikulum matematik kita berubah dari analog kepada digital. Dari matematik yang lebih klasikal dan selanjar, kepada matematik yang lebih moden, diskret. Matematik ketidakpastian, kerawakan, data — dan itulah kebarangkalian dan statistik.

Ringkasnya, daripada pelajar kita belajar teknik kalkulus, saya fikir adalah lebih bererti jika mereka faham apa itu dua sisihan piawai dari min. Dan saya bersungguh-sungguh mengenainya. Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)

Easy AdSense by Unreal
SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline